These low-armhole tanks ($30) is Olympics-themed without being too kitschy, and it’s perfect for this summer, when the Games are long gone.